Wednesday, June 20, 2007
het district (en wij) worden weer geplaagd door een gebrek aan stroom... de generator geeft (lach niet) té veel stroom af, waardoor het gevaarlijk wordt voor de aangekoppelde toestellen. Nu zit ik even op een van de twee kleine generatoren die ze hebben laten aanrukken, zolang het kan... er zal dus eventjes weinig op mijn blog verschijnen, tenminste tot volgende week als ik in Kampala zit... een nieuwe generator kopen neemt serieus wat tijd in in Bunidbugyo... we verschieten er niet van...
Friday, June 15, 2007
24 é
Bijna twee weken geleden ben ik het inderdaad geworden, een ouwe 24jarige. Het voelt niet ouder of zelfs jonger aan, het voelt een beetje gewoontjes aan, zoals bijna iedere verjaardag denk ik… Ik had wel een vree leuk feestje. Nele had (Belgische en Franse) kaas en wijn uit Kampala meegebracht, en onze kleine half mizungu-half-ugandese-bende was er helemaal; Vincent en Jacky en haar zus Rachel, Jim, mijn supercollega in child protection, Nele en Pieter en zijn eega Rashmi natuurlijk, allemaal leuke zotten samen. Het was uiteraard supergezellig op ons terras, niet te vergeten ook e-norm lekker, Miguel equals cheesefreak, dus ja, en het was al precies eeuwen geleden, dus het werd een genietnamiddag. Ik heb natuurlijk ook enkele kadootjes gekregen: champagne, karamelsnoepjes, chocolade, kaartjes en kadertjes, een fotoboek over Kampala, teken- en schildergerief, twee stukken kaas (haha), en het meest originele maar treffende een ‘men’s health’. Je ziet op de foto mijn verbazing slash grote interesse toen ik erin zat te bladeren. Het was een kado van Pieter, supergrappig en een heel terecht kadoo! Het werd een vree gezellige namiddag, we hebben gebabbeld, gelachen, gegeten, het was een onverwachte leuke verjaardag! ’s Avonds heb ik dan nog een mooi kado gekregen van Nele, ik heb er wel zelf om gevraagd, ze heeft mijn haar heel heel kort gesneden, maar dan echt heel heel kort, met als gevolg dat ik met een fris kopje door het leven loop, door Bundiland… foto’s van dit laatste verschijnen weldra op deze blog!
Thursday, June 14, 2007
FAITS DIVERS VAN DE WEEK
- week 24 -
Dit hilarisch tekstje heb ik op de muur gelezen in het departement Financiën:
the lord
looked upon
my work
and he was
pleased
hen then looked
again at my
salary
and he bowed
his head and
cried bitterly
the lord
looked upon
my work
and he was
pleased
hen then looked
again at my
salary
and he bowed
his head and
cried bitterly
Tuesday, June 12, 2007
R.I.P.
Vlaanderen is verdronken in de rechtse modderpoel... de hoop in de tsjeven is een ijdele hoop...
ter info
voor diegene die er naar vroegen :
+ 256 774 536714
BTC Uganda - Miguel Coulier
Lower Kololo Terrace, Plot 1B,
PO BOX 40131
Kampala
Uganda
miguel.coulier@btcctb.org
+ 256 774 536714
BTC Uganda - Miguel Coulier
Lower Kololo Terrace, Plot 1B,
PO BOX 40131
Kampala
Uganda
miguel.coulier@btcctb.org
Brief aan mezelf…
Tijdens onze training in oktober kregen we de *wow* opdracht om een brief aan onszelf te schrijven. We mochten zelf de datum kiezen waarop die zou worden opgestuurd, ik had voor eind mei, begin juni gekozen… ik kreeg deze brief 4 juni, de dag na mijn verjaardag:
‘Dag jezelf,
Moeilijk om een brief naar jezelf te schrijven, let’s try…
Je zit momenteel ongeveer 7 maand in Oeganda, dus schoon over de helft, en op je verjaardag, PROFICIAT, kan al tellen, maar je mag trots zijn, je hebt al veel bereikt. Ik hoop ook in Oeganda. Toen in die week, in Brussel, met iedereen, BTC, had je veel twijfels, maar wel een enorme motivatie, het is je 1e keer en ik hoop dat het tot nu toe al heel goed is gegaan, veel ervaring hebt opgebouwd en een resem aan aangename verrassingen en gesprekken hebt gehad… De natuur schijnt er ook overweldigend te zijn, klopt het? Welke beesten heb je al kunnen zien? Je was ook wa ongerust over je levensomstandigheden, maar na een paar dagen zag het er ook niet onoverkomelijk uit, hoe loopt het nu? En al serieus ziek geworden, of gaat alles goed? Veel vragen kan ik stellen nu, en probeer er maar es op te antwoorden en misschien erover te babbelen met Nele en Pieter.’
Ik heb me dus een reeks vragen gesteld, en daar een deftig gesprek voeren met Nele en zeker al met Pieter pure utopie is, heb ik ze gewoon gevraagd apart te antwoorden op mijn gewone en minder gewone briefvragen: hier zijn enkele van de vragen met Pieters en Nele’s antwoord, en ook een persoonlijk antwoordje…
1/ Hoeveel weeg je nu denk je?
P: Veel te weinig
N: met of zonder gewicht van de wormen erbij
M: ik vrees dat ik het lokale mizungu record heb verbroken door in zes maand zeven kilo af te vallen. Misschien zijn alle weegschalen in Uganda kapot, maar het lijkt erop dat het toch waar is, 65 is het geworden
2/ Hoe is Vincent tot nu toe geweest?
P: Behalve zijn Ierse accent, valt hij wel mee.
N: un cas spécial
M: twee jaar Bundibugyo en zes jaar Oeganda hebben zeker hun impact gehad op deze rasechte Ier. Ik heb even aan hem moeten wennen, maar die even heeft niet zo lang geduurd. Vincent is een heel open en toegankelijk persoon en kan je veel interessante en verrassende opmerkingen geven, zowel professioneel als persoonlijk
3/ We gingen een wasvrouw nemen, gebeurd?
P: genaamd Marie, niet altijd even betrouwbaar als een Miele-wasmachine, maar wel grappiger
N: ja, en we hebben er al spijt van
M: ze is niet meteen mevrouw spraakwaterval, en ook niet meteen het zonnetje, clowntje of harlekijntje in huis, maar jullie denken toch niet dat ik mijn eigen kleren hier ga wassen zeker :-)
4/ Heb je je al ergens geout, of goesting gehad om je te outen?
P: Nog niet echt. Misschien dat iemand anders (een zekere schot) daar meer hulp mee nodig heeft
N: al veel knuppels in het hoenderhok gegooid
M: bij Jackie en Vincent is het zonder blauw ogen of gebroken been verlopen, maar daar is het ook bij gebleven. Al hier en daar al gesprekken gehad met Oegandezen erover, maar hun richting ging altijd ietske teveel de christelijke geboden en verboden uit, en dan durf ik mij niet te veel te verroeren. Er is een überjanet gespot in Bundibugyo met hoedjes en sjaaltjes en al en die zullen we voorlopig een beetje blijven uitlachen voor ik zelf op de brandstapel wordt gegooid.
5/ Hoe is het met je seksuele drive?
P: Ter plaatste trappelend en behoorlijk overhit
N: vraag maar aan Pieter, hij heeft al een paar knepen in zijn gat gehad
M: Pieter heb ik in tegenstelling tot wat Nele zegt niet in het vizier, maar die seksuele drive begint wel pieken te bereiken, eens een homo altijd een…
6/ Wat allemaal al gegeten?
P: Boules de Berlins, soezen, road-side chicken (eenmalig), cake van Jackie, Spicy Asian food van Rashmi, Lasagne, Irish Coffee, Mojito, maar vooral matoke en beans
N: kaneel, … teveel om op te noemen
M: meer dan ik ooit had durven denken, ik kan zelfs een deftig brood maken ondertussen, en boules de berlin, en sorbet, enz enz enz Af en toe natuurlijk wat local food ertussen gooien, en men zou denken, hoe vermagert ie zoveel met al dat eten?
7/ Verlang je al om Anthony te zien?
P: Nee, wel om hem een goed rechtse te verkopen
N: geen commentaar
M: wel, ja, misschien wel, of het wederzijds is daarentegen…
8/ Kun je om met de armoede?
P: Lukt wel (onze tuin heeft een omheining).
N: het is allemaal zo natuurlijk in zijn omgeving
M: het is na die zes maanden inderdaad precies al gewoon geworden om het allemaal te zien, raar é. Het blijft soms natuurlijk wel verschieten, zeker als je echt in de dorpen gaat, maar ik vrees dat de confrontatie pas echt zal komen als we eens thuis zijn en het echte verschil zullen ondervinden
8/ Oe is het met Nele en Pieter?
P: slecht en slechter
N: goe
M: vree goe, Leen is op bezoek, dus Nele straalt, en Pieter is nog altijd horendol verliefd, meer commentaar is dus niet nodig…
Voilà, dat was het zo’n beetje, ik hoop dat jullie allemaal een beetje meer weten, zowel over mij als een klein beetje over den Pierre, en ons Nele…
:-)
‘Dag jezelf,
Moeilijk om een brief naar jezelf te schrijven, let’s try…
Je zit momenteel ongeveer 7 maand in Oeganda, dus schoon over de helft, en op je verjaardag, PROFICIAT, kan al tellen, maar je mag trots zijn, je hebt al veel bereikt. Ik hoop ook in Oeganda. Toen in die week, in Brussel, met iedereen, BTC, had je veel twijfels, maar wel een enorme motivatie, het is je 1e keer en ik hoop dat het tot nu toe al heel goed is gegaan, veel ervaring hebt opgebouwd en een resem aan aangename verrassingen en gesprekken hebt gehad… De natuur schijnt er ook overweldigend te zijn, klopt het? Welke beesten heb je al kunnen zien? Je was ook wa ongerust over je levensomstandigheden, maar na een paar dagen zag het er ook niet onoverkomelijk uit, hoe loopt het nu? En al serieus ziek geworden, of gaat alles goed? Veel vragen kan ik stellen nu, en probeer er maar es op te antwoorden en misschien erover te babbelen met Nele en Pieter.’
Ik heb me dus een reeks vragen gesteld, en daar een deftig gesprek voeren met Nele en zeker al met Pieter pure utopie is, heb ik ze gewoon gevraagd apart te antwoorden op mijn gewone en minder gewone briefvragen: hier zijn enkele van de vragen met Pieters en Nele’s antwoord, en ook een persoonlijk antwoordje…
1/ Hoeveel weeg je nu denk je?
P: Veel te weinig
N: met of zonder gewicht van de wormen erbij
M: ik vrees dat ik het lokale mizungu record heb verbroken door in zes maand zeven kilo af te vallen. Misschien zijn alle weegschalen in Uganda kapot, maar het lijkt erop dat het toch waar is, 65 is het geworden
2/ Hoe is Vincent tot nu toe geweest?
P: Behalve zijn Ierse accent, valt hij wel mee.
N: un cas spécial
M: twee jaar Bundibugyo en zes jaar Oeganda hebben zeker hun impact gehad op deze rasechte Ier. Ik heb even aan hem moeten wennen, maar die even heeft niet zo lang geduurd. Vincent is een heel open en toegankelijk persoon en kan je veel interessante en verrassende opmerkingen geven, zowel professioneel als persoonlijk
3/ We gingen een wasvrouw nemen, gebeurd?
P: genaamd Marie, niet altijd even betrouwbaar als een Miele-wasmachine, maar wel grappiger
N: ja, en we hebben er al spijt van
M: ze is niet meteen mevrouw spraakwaterval, en ook niet meteen het zonnetje, clowntje of harlekijntje in huis, maar jullie denken toch niet dat ik mijn eigen kleren hier ga wassen zeker :-)
4/ Heb je je al ergens geout, of goesting gehad om je te outen?
P: Nog niet echt. Misschien dat iemand anders (een zekere schot) daar meer hulp mee nodig heeft
N: al veel knuppels in het hoenderhok gegooid
M: bij Jackie en Vincent is het zonder blauw ogen of gebroken been verlopen, maar daar is het ook bij gebleven. Al hier en daar al gesprekken gehad met Oegandezen erover, maar hun richting ging altijd ietske teveel de christelijke geboden en verboden uit, en dan durf ik mij niet te veel te verroeren. Er is een überjanet gespot in Bundibugyo met hoedjes en sjaaltjes en al en die zullen we voorlopig een beetje blijven uitlachen voor ik zelf op de brandstapel wordt gegooid.
5/ Hoe is het met je seksuele drive?
P: Ter plaatste trappelend en behoorlijk overhit
N: vraag maar aan Pieter, hij heeft al een paar knepen in zijn gat gehad
M: Pieter heb ik in tegenstelling tot wat Nele zegt niet in het vizier, maar die seksuele drive begint wel pieken te bereiken, eens een homo altijd een…
6/ Wat allemaal al gegeten?
P: Boules de Berlins, soezen, road-side chicken (eenmalig), cake van Jackie, Spicy Asian food van Rashmi, Lasagne, Irish Coffee, Mojito, maar vooral matoke en beans
N: kaneel, … teveel om op te noemen
M: meer dan ik ooit had durven denken, ik kan zelfs een deftig brood maken ondertussen, en boules de berlin, en sorbet, enz enz enz Af en toe natuurlijk wat local food ertussen gooien, en men zou denken, hoe vermagert ie zoveel met al dat eten?
7/ Verlang je al om Anthony te zien?
P: Nee, wel om hem een goed rechtse te verkopen
N: geen commentaar
M: wel, ja, misschien wel, of het wederzijds is daarentegen…
8/ Kun je om met de armoede?
P: Lukt wel (onze tuin heeft een omheining).
N: het is allemaal zo natuurlijk in zijn omgeving
M: het is na die zes maanden inderdaad precies al gewoon geworden om het allemaal te zien, raar é. Het blijft soms natuurlijk wel verschieten, zeker als je echt in de dorpen gaat, maar ik vrees dat de confrontatie pas echt zal komen als we eens thuis zijn en het echte verschil zullen ondervinden
8/ Oe is het met Nele en Pieter?
P: slecht en slechter
N: goe
M: vree goe, Leen is op bezoek, dus Nele straalt, en Pieter is nog altijd horendol verliefd, meer commentaar is dus niet nodig…
Voilà, dat was het zo’n beetje, ik hoop dat jullie allemaal een beetje meer weten, zowel over mij als een klein beetje over den Pierre, en ons Nele…
:-)
FAITS DIVERS VAN DE WEEK
- week 23 -
‘kite kido’; is Swahili voor iets waar niet alleen Belgen vies van zijn, maar ook Bundibugyanen, zowel in het district als bij de NGOs… eating the money oftewel corruptie.
‘kite kido’; is Swahili voor iets waar niet alleen Belgen vies van zijn, maar ook Bundibugyanen, zowel in het district als bij de NGOs… eating the money oftewel corruptie.
Friday, June 08, 2007
Thursday, June 07, 2007
MOTORIJLESSEN
Een van de voorwaarden op onze jobomschrijvingen was ‘be able to ride a motorcycle’. * slik * dacht ik meteen toen ik het las. Nele en Pieter hebben in hun drie weken wachten op de vertrekdatum een gaatje gevonden om de eerste knepen van het vak onder de knie en letterlijk tussen de benen te krijgen, wat hun naderhand goed bevallen is. Samen met hun autorijkunsten stonden ze een paar Goliath-stappen voor op Miguel, die geen knars wist van auto’s, brommers of moto’s besturen. Onder de deskundige hulp van leraar Deschepper (begin maar te grijnzen, of te proesten maten van P.D.) heb ik mijn eerste lessen gekregen op het vliegveldje van Bundibugyo. Ik was wonderbaarlijk genoeg geslaagd in mijn eerste test, maar toen ik de baan op moest waar je niet alleen op de moto zelf moet letten, maar ook op het grote aantal voetgangers, de wilde bodadrivers, de crazy pick-up drivers en de onvoorspelbare staat van de weg (op en neer, heen en weer, tussen kiezels en keien), geen E40-kwaliteit dus… Ondanks de schrikkebibber lukte het me wel, maar toen er in de verte een pick-up vol mensen achteraan kwam aanrazen raakte ik even in paniek. Ik heb me aan de kant gereden, maar door de bolle kant van de weg gleed ik even uit op de kiezeltjes die zich daar hebben opgehoopt. Ik ben niet gevallen, ik heb onze moto en Pieter nog recht kunnen houden, maar was wel even verschoten zen…
De dag erna zijn we met Nele op het voetbalveld naast het district en ook op een niet de heuvelachtige weg gaan oefenen, de foto’s zijn daarvan het bewijs; Pieter de stoere macho, die kinderen van de weg maait, Nele de schijnbaar zelfzekere maar in werkelijkheid niet zelfzekere racer die de koeien in het vizier had, en Miguel de onervaren Benjamin die geregeld moeite heeft met starten en schakelen, maar… oefening baart kunst, en dat zullen we nog moeten doen voor we binnen enkele weken onze test gaan moeten afleggen voor ons Oegandees rijbewijs. Wish us good luck!!
FAITS DIVERS VAN DE WEEK: Oegandees-Engels woordenboek
- week 22 -
Ugandan English:
You are lost! : I haven’t seen you for a while
It is too sweet : It is very delicious
Eaten my money : Has spent my money
You have a phone : You have a phone call
Go for a short call : Go to the toilet
Extend : Move over
You are smart! : You are very well dressed
You have put on weight: A compliment
Sorry : Expressing sympathy
Are you sure? : Do you mean it?
Voor je dus ooit naar deze oorden afzakt, leer je deze basiszinnetjes best van buiten! Wees gewaarschuwd! :-)
Ugandan English:
You are lost! : I haven’t seen you for a while
It is too sweet : It is very delicious
Eaten my money : Has spent my money
You have a phone : You have a phone call
Go for a short call : Go to the toilet
Extend : Move over
You are smart! : You are very well dressed
You have put on weight: A compliment
Sorry : Expressing sympathy
Are you sure? : Do you mean it?
Voor je dus ooit naar deze oorden afzakt, leer je deze basiszinnetjes best van buiten! Wees gewaarschuwd! :-)